中国清洁空气政策伙伴关系：近期气候保护和清洁空气效益：控制短寿命气候强迫因子的行动报告（中文翻译）

本报告概述了对黑碳、甲烷和对流层臭氧采取快速行动的一系列令人信服 并且极具成本效益的选择：近期气候保护和清洁空气效益——控制短寿命气候 强迫因子的行动。 由联合国环境规划署（UNEP）召集、全球科学家参与的这项研究，概述 了应对此类排放的可持续发展机会： 快速行动有助于避免到 2030 年每年约 240 万人过早死于户外大气污染； 快速行动有助于避免四种主要作物——小麦、水稻、玉米和大豆——每年 约 3200 万吨的损失。 与此同时，到 2050 年，对短寿命气候强迫因子（SLCFs）采取早期和持续 的行动也可以将近期全球变暖减缓约 0.4°C，从而帮助国际社会实现在 21 世纪 将气温上升控制在 2°C 或更低的目标。 本报告应各国政府的要求，讨论了 16 种控制方案，涵盖了黑碳和甲烷排放 的广泛来源，包括炉灶、柴油发动机、泄漏的燃气分配管道和城市废弃物等。