刘彤说：

跨越，是每個人一生必須面對的經驗。從嬰兒學步開始，當他的腳踏出那第一步時，他就開始了一個跨越的人生。在成長過程中，每個第一次的經驗，都是一種跨越。想想看，第一次上學，第一次上台，第一次約會，可能到如今都是讓你難以忘懷的經驗，不是嗎？因為自從那次以後，你的生命不再一樣了！人生，需要繼續不斷地向前跨越；因為跨越，代表生命的成長。每次的跨越，都會把我們的生命提升到更高的層次。反過來說，當我們不再向前跨越時，生命就會停滯不前。然，每一次跨越，也都是一種冒險。有時候，我們必須離開熟悉舒適的環境，進入未知的領域裡；面對各種憂慮及恐懼，心中著實掙扎是否真的要踏出去？在這種時候，信仰，就能成為我們內心的動力。因為無論踏出去是成功或失敗，無論環境如何轉換，永恆的真神卻永遠不改變。當你有這種確據時，就能勝過懼怕，勇敢地在人生的道路上向前跨越。事實上，過去兩年多在電視播出兩分鐘的節目「跨越的人生」，對我而言，就是一次生命的跨越。有演說經驗的人都明白，愈短的演說愈難講；要在兩分鐘內講出一套完整的人生道理，而且也要能切合現代人內心的需要，真是一個極大的挑戰。但是，當我勇敢地踏出去時，發現不但我的生命因此更成熟老練了，許多人也因著我的分享而得著幫助。這真是一種跨越的喜樂！當我看著桌上︽跨越的人生︾已整理完畢的手稿時，內心實在充滿無比的感謝。感謝神，祂是我生命中最好的導師。感謝我的父母與妻子，以及兩個女兒，他們是我生命中最親愛的扶持者。感謝蔡英青、高蘭馨、顧中萍、張慈慧、許永平、韓琨等同工，若不是他們的辛勞，這本書也不可能完成。最後，也要感謝每一位神放在我生命中的人，是因著你們，我的生命才變得更加美好！

代序

遇到生活家 ◎宋晶宜（世界日報舊金山社長）

　　在矽谷，劉彤牧師很有名，大家都知道他和他的生命河靈糧堂，大家都知道他是一位宗教家。我第一次見到劉彤，不是在教堂，是在我的辦公室，他帶著我在電視上看見的陽光笑容，翩翩而來，和我談他的這本書。相談甚歡後，他像是可以穿透人心似的，做了簡短有力的陡妫x去後，那一整個下午，我都感到平安喜樂。我在認識劉牧師之後，去靈糧堂，坐在人群之中，聽他講道。個子不高的他，在台上，簡直是活力無限，聲音、表情、手勢，都像是被快樂的染缸浸漬過的音符一般，跳到聽者的滿襟滿面。第一次聽他說話，我忍不住想：這人真的沒煩憂？ 第二次再聽他說話，我感覺到他有智慧，知道怎麼處理問題。第三次聽他說話，我確定他曉得自己生命的位置。 聽他說故事或說勉勵的話語，與其說他是牧師，我更願說，他是一位熱愛生命的生活家。他說：夢想，就是一個人在心靈深處的看見。 他說：自我的封閉，才真正剝奪生命中的祝福。他說：人生像一艘船，信仰是錨，夢想是舵，家庭是船艙，只要能掌握這三件事，人生就會有意義。他說：當你對一個人心存懷恨時，就好像自己喝毒藥，卻希望對方死一樣。 以上這些話語，令人心弦共震。忙碌異常的劉牧師，還可以筆耕，更神奇的是，不必出版社催，就交卷，真是令人尊敬。無論你是不是教徒，別錯過這會影響你的一本書，它像矽谷的陽光、空氣和水，燦爛新鮮而有氧。 ,,

推薦序一

一本充滿生命歷練的書 ◎張崇德(前聯華電子公司副董事長)

　　在看這本書之時，心情就十分激動，因為它不但解答了我多年來許多信仰上的疑問，在看完它之後，更給了我許多解決生活問題的方法與確據。信仰與生活的聯結，深入而湷觯瑢ξ沂芤鏌o窮。一九八五年中劉彤牧師剛從神學院畢業，到聖荷西華人宣道會牧養。我和內人蔡生南當時是慕道友，牧師和師母領我們像小羊一樣，天天餵養，每個週五備好豐盛晚餐等候我們一起用飯與查經。這專門為我們兩人而設的查經班，從新約四福音書開始，每節、每章逐字講解，還要我們回家做功課。對於同為矽谷工程師的我們夫婦而言，當時家中上有父母下有幼兒，每天生活忙忙碌碌，週五的查經班可說是一種催促與逼迫。如今回頭看，除了感謝神賜給我們這麼大的福份之外，還要感謝牧師和師母以這麼大的耐心與愛心牧養我們。受牧師牧養的短短五年中，看到神在牧師身上的祝福，也看到牧師如何獻上自己為神所用。牧師是一位知人善任、有遠大夢想、敢嘗試突破現狀的好牧者！當牧師邀請我寫序的時候，第一個反應是要花多少時間讀完這本「巨」著，後來知道只有百來頁時，就會心一笑，因為這真是符合牧師的特質：抓住重點、簡潔有力。在我印象裡的劉牧師，無論信息或開會都是如此。打開初稿開始讀，第一篇就深深吸引住我，一口氣花了四個小時讀完，期間不時感動、不時心有戚戚焉、不時又覺得豁然開朗，有許多不明的道理，輕易得到解答；其中最經典的就是：每一篇都以一段「跨越要訣」作為總結，方便記憶，也方便查考。另外在每一篇中都有一個小故事或名人話語，使得所要傳遞的信息活潑生動且更有確據。讀到「積極超越自我：過去、現在和未來」，使我想起我的光景，過去在工作上蒙神賜福，如今退休了，心中總是有一些失落感，雖然知道要忘記過去努力邁向未來，但在人生後三分之一的時段裡，到底能活出怎麼樣的人生，自己毫無把握。這篇信息使我重新得力，知道只要一步步走得踏實，神必會為我安排好一切。另外我一直有一個疑問：既然神無所不知，他必瞭解我的需求，何必再多費神陡妫俊感叛鼍褪浅雎罚荷癖卮孤犇愕亩告」一文解答了我的疑問，原來神是要我去操練一顆謙卑的心。簡單的答案證明了我這愚頑人的無知。上述只是兩個簡單的例子，書中每一篇的智慧言語，都包含劉牧師多年來從神那裡得到的啟示，並集合了他個人的生命歷練，字字珠璣，我有幸能為此書盡綿薄之力，倍感榮幸。