John Maeda：复原力技术报告

在译制这份报告的时候，我成长了很多——过程中，我进一步意识到了自己的优势和不足：优势是，在信息的呈现效率和展现形式上，越来越有明确的指向性，知道自己在做什么；不足的是自己的「核心」还不够稳定。这份报告的内容处理，是基于我对John Maeda的认知：从2015年开始，他每年都像出「唱片」一样，出一份这样的报告。作为一个在业界已经比较有声名地位的设计师，他在基于自己的信息流进行作品创作时，很大程度上是为了自己开心。译制过程中，我在进一步体会这种为了自己开心而做的状态。