贝恩公司：2018年中国私募股权市场报告（英文版）

2018年4月25日，贝恩公司发布《2018年中国私募股权市场报告》(2018 China Private Equity Report)。2017年中国私募股权市场在2016年出现下滑后反弹实现了730亿美元的全年交易额，较2016年增长了100亿美元。同时，平均交易投资规模也再创历史新高，达到1.28亿美元。“中国私募股权市场又一次创下佳绩，同时日趋成熟和理性。”贝恩公司全球合伙人、大中华区私募股权基金业务领导李承欢女士表示，“我们的研究表明投资者对中国市场的关注度越来越高，市场的竞争也越来越激烈，想要在中国市场取得成功的投资者必须同时兼顾短期和长期的战略行动。”互联网和科技行业依然为最受投资者追捧的领域。不过，贝恩公司最新的研究表明，针对这两大行业的投资热情略有降温。尽管交易倍数依然很高，但是与2016年的历史高点相比已略有下降。大中华区的退出交易数量则增长明显，创下了393笔的历史记录，远远高于去年的237笔，退出交易额较2016年基本持平。其中，《报告》表明IPO在2017年迎来复苏。总体而言，大中华区市场仍旧保持活跃并存在激烈的竞争，私募股权基金依然拥有充足的资金储备。另外值