世界资源研究所：世界资源报告2010-2011——气候变化中的决策【中英文版】

《世界资源报告2010-2011》是由联合国开发计划署、联合国环境规划署、世界银行和世界资源研究所联合撰写的。报告关注的重点是国家政府（尤其是发展中国家的政府）如何在气候变化的背景下进行有效决策。 政府如何预测和应对气候变化带来的短期及长期风险会对他们国家的未来造成长期的影响。虽然很多应对措施都由地方政府和社区主导及执行，但国家层面的决策对地方及私营部门的应对措施发挥着重要的作用，尤其体现在提供信息和指导方面。 气候变化会影响到很多行业，包括农业、电力、运输、森林和土地使用，以及水资源管理。气候变化不仅是环境问题，其影响会波及到所有政府部门。因此，政府需要制定综合应对方案，而各种决策方法也必须考虑到气候挑战的独特性质。 本报告探讨了五个关键因素：公众参与、与决策相关的信息、制度设计、规划和决策工具，以及资源。我们认为这些因素能够大力提升国家政府做出有效应对决策的能力。至于决策者为何应该关注这些因素，我们提供的论据基于内容广泛、具有互动性的一个研究项目结论（请参见20页的方法论文本框）。来自30多个国家的100多位应对气候变化的专家、政府官员、行业从业人员和公民社会代表对我们的研究做出了