中国外文局翻译院&中国翻译协会：2025年大模型翻译技术及产业应用蓝皮书

本文主要探讨了大模型翻译技术的发展及其在科研、企业全球化、国际传播和专业翻译等领域的应用。文章指出，大模型翻译技术通过深度语义理解、交互式翻译和外部知识增强等能力，显著提升了翻译的准确性和流畅度。文中引用了多项调研数据，如86.67%的受访者认可“大模型+译后编辑”将成为未来主要翻译工作模式，以及63.46%的受访者表示其所在单位计划或已经应用大模型。文章还提到，新一代智能翻译平台具备多模型协同、知识增强体系和场景化解决方案等核心特征，能够提供更精准、高效的翻译服务。此外，大模型翻译技术在科研创新、企业全球化、国际传播和专业翻译等领域的应用案例也被详细介绍。最后，文章展望了大模型翻译技术未来的发展趋势，包括多模态端到端翻译、篇章翻译一致性、低资源语言支持以及推理模型等。