清华大学国际与地区研究院：撒哈拉以南非洲地区《区域动态》2023年9月第1期

“语言”在联合国教科文组织（United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization/UNESCO）的《组织法》和各项计划中都扮演着至关重要的角色，这一点在联 合国（United Nations/UN）体系内的专门机构中是绝无仅有的。如《组织法》第 2 款所示： 语言（字面理解为“文字”）被视为越过所有政治派别传播和倡导思想的媒介——联合国教 科文组织将“为达此目的，建议订立必要之国际协定，以便于运用文字与图像促进思想之自 由交流”。多年来，为促进多语发展、支持翻译事业，并在语言和教育之间建立战略联系， 教科文组织不断提出各类行动方案，并在相关领域取得了许多世人有目共睹的成果。本文将 全面梳理联合国教科文组织倡议下的非洲本土语言1（Indigenous Languages）保护行动，并 深入探讨系列行动对非洲社群和非洲文化产生的影响，以期帮助读者更好地理解非洲本土 语言保护行动，以及如何通过语言保护和复兴来实现可持续发展、延续文化传承和构建包容 性社会等多重目标。