毕马威：2024年解锁传承-家族企业的卓越成长之路报告

传统与创新如何共存是家族企业代代相传面对的最常见挑战。通过探究传承的本质及其对企业绩效的影响，本报告的详细数据分析、学术见解和家族企业首席执行官(CEO)的第一手经验将有助于更深入地理解在传统与创新之间取得平衡，对家族企业长远成功至关重要。

传承不仅将几代人联系在一起，确保延续和传承企业成功，同时还塑造家族企业的长期愿景，引领家族企业作出正确的战略选择。家族企业应开拓新市场吗?应投资尖端科技吗?应该发展多元化业务，还是坚守传统业务?

传承可能会对这些选择产生重大影响，我们认为，家族企业需要意识到什么时候要依赖传统，什么时候要敢于踏足未知，而不必担心失去家族和家族企业的本质。

虽然传承通常具有历史视角的一面，但现代观点认可传承是未来的重要组成部分，并因此拓宽了定义范围，因为传承对企业绩效以及家族企业在环境、社会、员工和供应商方面的可持续发展均有积极贡献。

面向未来的传承“本质”是一个重要角度---不仅是因为传承可影响企业现在的经营，还在于如何采取措施影响子孙后代的成功。