OpenDoc：架构风格与基于网络应用软件的架构设计（博士论文）中文修订版

本论文是 Web 发展史上一篇非常重要的技术文献。出于社会责任感，译者认为非常有必要将它介绍给国人，使国人得以一窥 HTTP 和 URI 等 Web 基础技术架构规范背后的设计原则。基于相同的设计原则，Web 开发者们能够设计并建造出最为高效的 Web 应用。因此译者发起了这一公益性的翻译项目。中文版最初版本的译者为李锟、廖志刚、刘丹、杨光四人，由李锟负责全部内容的审校和润色。于 2007 年下旬完成，发布在满江红开源网站。在此向廖志刚、刘丹、杨光曾经作出的辛勤工作表示诚挚的感谢。

在 2013 年年底，李锟对论文中文版进行了修订，纠正了过去因为水平有限而导致的大量翻译错误，并且使得语句阅读起来更加流畅。中文版的修订版于 2014 年元月发布在 InfoQ 中文站。马国耀负责全部内容的审校，他的工作使得论文中文版的质量有了极大的提升，在此向他表示衷心感谢。此外，在“REST 实战”讨论组中的一些热心网友也参与了相关的讨论。他们的姓名无法一一列举，在此也向他们表示感谢。