翡翠从来都是与富贵相位而生的。古代集端庄、智慧、优雅于一身的小乔，与翡翠相伴的女人，不随时间老去，始终宁静如水，温婉似玉，她回眸的一笑，也依然是从前的月白风清。慈禧、宋美龄——中国近现代最富有传奇色彩的女性对翡翠的钟爱，更增添了无限高雅华贵的色彩。

传统款式的翡翠饰品，注重文化底蕴和饰品气质，最能衬托出女人的温婉与端庄，例如翡翠手镯就拥有无可比拟的韵味。拥有传统古典气质的女性可选择一款圆镯，表现出雍容典雅的风貌;时髦的上班族，以一款贵妃镯或扁镯，便能将温婉而干练的时尚气息传递，或晶莹剔透或娇艳欲滴，皆流露出万般风情。而传统的翡翠挂件，则讲求其蕴涵的吉祥寓意，昭示着平安与祝福，更可以结合不同的吉祥喻示带来不同的惊喜感。

翡翠如女人，变化万千，演绎多姿多彩的人生年华。女人也应该像翡翠一样，外表不一定要靓丽、时尚、雍容华贵，但内在一定要丰富，要细腻。女人要有一颗坚强的心，要有永远都让人读不完的内涵，要像翡翠一样汲取日月之精华、天地之灵气，让自己永远年轻、饱满!

佩戴翡翠的女子，让人揣想，让人惦念——自喧嚣浮尘中盈盈映入眼帘的女子，浅笑轻颦，不经意间抬起的手腕，露出戴在臂上的翡翠镯子，晶莹剔透中，带着娇艳欲滴的翠。 佩戴翡翠的女子宛若出水芙蓉，举手投足间有着道不尽的婉约与妩媚。翡翠的晶莹纯洁，翡翠的含蓄内敛，翡翠的致密细腻，无不与中国女性的气质完美搭配、天成合一。

翡翠之名由来已久，北宋欧阳修《归田录》卷二载：“余(欧阳修)家有一玉罂，形制甚古而精巧，始得之梅圣俞，以为碧玉。在颍州时，尝以示僚属。坐有兵马钤辖邓保吉者，真宗朝老内臣也，识之，曰：此宝器也，谓之翡翠。云禁中宝物皆藏宜圣库，库中有翡翠盏一只，所以识也。”由此可见以“翡翠”指绿色玉石由来已久，且至迟在北宋时，已被视为珍宝。或许古之“翡翠”与今之“翡翠”系同名异质，故纪晓岚称在其幼时，时人“不以玉视之”。(注：欧阳修《归田录》载于《欧阳文忠公全集》，为第126、127卷)

对于翡翠原石中的绿色形状特点来说，“一条线”?带子绿?与“一大片”靠皮绿?是同一种绿色形状的两种表现形式，是“线”?立性?与“片”?卧性的分别。 “线”的厚度是已知的，而深度是未知的;“片”的面积是已知的，而厚度是未知的。格言的关键在于提醒人们，不要被翡翠表面上绿色的“多”与“少”所迷惑，要认清绿色“立性”与“卧性”的本质。因此，并不是真的见了有一大片绿色的翡翠也不买，而是提醒不要对绿色的厚度有过分的奢望。