新《大西洋宪章》全文及翻译

今天，美国总统和英国首相重申，他们会致力于共同努力，实现我们对更和平与繁荣未来的愿景。  我们重获活力的《大西洋宪章》，在80年前制定的承诺和愿望的基础上，申明我们会不断致力于维持我们持久的价值观，并在新的和旧的挑战面前捍卫它们。 我们承诺会与所有认同我们民主价值观的伙伴紧密合作，并打击那些试图破坏我们联盟和机构的人的努力。  首先，我们决心捍卫民主和开放社会的原则、价值观和制度，这些原则、价值观和制度驱动着我们自己的国家力量和联盟的建立。我们必须确保民主国家——从我们自己开始——能够解决我们时代的关键挑战。我们将倡导透明，维护法治，支持民间社会和独立媒体。我们还将对抗不公正和不平等，捍卫所有人的固有尊严和人权。