中国翻译协会：2025年中国翻译行业发展报告

2024年7月，党的二十届三中全会通过的《中共中央关于进一步全面深化改革、推进中国式现代化的决定》提出“加快构建中国话语和中国叙事体系，全面提升国际传播效能。在习近平文化思想指导下，中国翻译行业积极服务国际传播能力建设与国家发展大局，为讲好中国故事、传摇好中国声音，促进中外文明交流互鉴作出了重要贡献。当前，以大语言模型为代表的生成式人工智能技术赋能翻译行业发展，加速培育新质业态;专业细分领域翻译需求持续增长，翻译实践朝着更加专业化精细化方向发展;全球化市场格局变化引发翻译需求语种变化，翻译行业边界不断外延，在业务范围上实现了盖语对和服务内容的“拓宽”，在业务深度上实现了向上下游跨界的“深化”。翻译行业研究也将融入新的内涵，为推进我国翻译行业高质是发展提供有益参考。